nōn solum A sed etiam B AばかりでなくBもまた

Familia RōmānaのP.69に出て來る表現．

leōnēs nōn sōlum ovēs pastōrum edunt, sed etiam pastōrēs ipsōs!

それゞゝの單語は

• leōnēs - leō -ōnis m ライオン (複數主格)
• ovēs - ovis -is f 羊 (複數對格)
• pastōrum - pastor -ōris m 羊飼ひ (複數属格)
• edunt - edō esse 食べる (直説法・現在・能動態・3p)
• pastōrēs - pastor -ōris m 羊飼ひ (複數對格)
• ipsōs - ipse -a -um 自身 (男性・複數對格)

なので，以下の樣に譯せる．

ライオンは羊飼ひの羊だけでなく，羊飼ひをも食べて仕舞ふ！

nōn A sed B AではなくB

同じくFamilia RomanaのP.69に出て來る表現．

Nōn bestia, sed homō est pastor;

羊飼いは獸ではなく人間である